I just heard that vegans can't eat figs, why is that?

It's not that some vegans can't, it's they wont because as one poster pointed out, wasps lay eggs inside and are consequently eaten with the fruit.